Rood is al lang het rood niet meer
(Red has ceased being the red)
Het rood van rode rozen
Het rood van rode rozen
(The red of red roses)
De kleur van liefde van weleer
De kleur van liefde van weleer
(The former color of love)
Lijkt door de haat gekozen
Lijkt door de haat gekozen
(Seems to have been chosen by hate)
Dat mooie rood was ooit voor mij
(That beautiful red once was mine)
(That beautiful red once was mine)
Een kleur van passie en van wijn
(A color of passion and of wine)
Ik wil haar terug, die mooie tijd
Ik wil haar terug, die mooie tijd
(I'd like her back, that wonderful time)
Maar zij lijkt lang vervlogen
Maar zij lijkt lang vervlogen
(But that time seems bygone)
En alle beelden op TV
(And all the images on tv)
(And all the images on tv)
Van bloed en oorlog om ons heen
(Of blood and war around us)
Werken daar ook niet echt aan mee
Werken daar ook niet echt aan mee
(Do not really help that)
Dus ik neem heel bewust het besluit
(So I consciously take the decision)
De krant leg ik weg
De krant leg ik weg
(I put away the paper)
En de TV gaat uit
En de TV gaat uit
(And the tv will be turned off)
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
(Today, red is the color of your lips)
(Today, red is the color of your lips)
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
(Today what is supposed to be red is red)
Vandaag is.. rood van rood wit blauw
Vandaag is.. rood van rood wit blauw
(Today, red is the red of red,
whitem blue)
Van heel mijn hart voor jou
Van heel mijn hart voor jou
(Of whole my heart for you)
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
(I scream of the redcovered roofs that I love you)
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
(I scream of the redcovered roofs that I love you)
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
(Today, red again is just the love between you and me)
Ik loop de deur door en naar buiten waar de zon begint te schijnen
(I walk through the door and to outside where the sun
starts to shine)
Laat alles achter, kijk vooruit en met mijn laatste rooie cent
Laat alles achter, kijk vooruit en met mijn laatste rooie cent
(I leave everything behind, look forward and with my last cents)
Koop ik een veel te grote bos met hondervijftig rode rozen
Koop ik een veel te grote bos met hondervijftig rode rozen
(I buy 150 red roses)
Een voor elk jaar waarvan ik hoop dat jij nog bij me bent.
Een voor elk jaar waarvan ik hoop dat jij nog bij me bent.
(One for every year I hope you are with me)
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
(Today, red is the color of your lips)
(Today, red is the color of your lips)
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
(Today what is supposed to be red is red)
Vandaag is.. rood van rood wit blauw
Vandaag is.. rood van rood wit blauw
(Today, red is
the red of red, whitem blue)
Van heel mijn hart voor jou
Van heel mijn hart voor jou
(Of whole my heart for you)
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
(I scream of the redcovered roofs that I love you)
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
(I scream of the redcovered roofs that I love you)
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
(Today, red again is just the love between you and me)
En nu sta je hier zo voor me
(And now you stand here before me)
De rode avondzon streelt jouw gezicht
De rode avondzon streelt jouw gezicht
(The red setting sun caresses your face)
Je bent een wonder voor me
Je bent een wonder voor me
(You are a miracle to me)
Denk ik, terwijl een doorn mijn vinger prikt
Denk ik, terwijl een doorn mijn vinger prikt
(I think, while a thorn cuts my finger)
Rood is mijn bloed dat valt op de grond
(Red is my blood that falls on the ground)
En even lijk ik verloren
En even lijk ik verloren
(And I seem lost for a bit)
Maar jij brengt mijn vingers naar je mond
Maar jij brengt mijn vingers naar je mond
(But you bring my fingers to your mouth)
en je kust ze
en je kust ze
(And you kiss them)
En ik weet
En ik weet
(And I know)
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
(Today, red is the color of your lips)
(Today, red is the color of your lips)
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
(Today what is supposed to be red is red)
Vandaag is.. rood van rood wit blauw
Vandaag is.. rood van rood wit blauw
(Today, red is
the red of red, whitem blue)
Van heel mijn hart voor jou
Van heel mijn hart voor jou
(Of whole my heart for you)
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
(I scream of the redcovered roofs that I love you)
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
(I scream of the redcovered roofs that I love you)
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
(Today, red again is just the love between you and me)
Vandaag is rood
(Today red is)
Gooi de loper uit
(Bring out the red carpet)
En drink een goed glas wijn
En drink een goed glas wijn
(And drink a good glass of wine)
Pluk de dag want het kan zo ineens de laatste zijn
Pluk de dag want het kan zo ineens de laatste zijn
(Seize the day, because it just could be your last)
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jouw en mij
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jouw en mij
(Today red is simply the love between you and me)
Vandaag staat rood weer voor de liefde
(Today red again stands for the love)
(Today red again stands for the love)
Tussen jou en mij
(Between you and me)
Marco Borsato is probably the most important Dutch singer right now, whether you like hem or not. He is basically at the center of the Dutch music industry. I don't really like his music, but most of his songs are way better than this one. And to be fair, he is very much willing to give a chance to young singers, who are both better than him and who sing in a completely different style. Rood is a more recent song of his, written in 2006. And for some reason, recently he has decided that he has to make up-tempo songs, which don't fit his style at all. Recently, his song Muziek, basically a rip-off of the already awful John Miles' song even ventured into something resembling electropop. It's his absolute low point. Although textually this may be his low point. It's completely incoherent lyrically and is a joke compared to many of the other high placed songs on this list. Obviously, songs do not need to have a (political) message to be good, but many of the songs previously discussed here are very much concerned with socal injustices. This song is (directly even!) about how much the injustices on the news really annoy Borsato because they taint his associations with the color red. The poor man just wants to love and not care about people dying and such inconveniences. This is even weirder considering in real life Borsato positions himself as a person who deeply cares about the world. He acted in a movie about child soldiers and is very much involved with War Child. Luckily this focus on the color red gave me the chance to watch a rather interesting movie.
The Movie: Three Colors: Red (Trois couleurs: Rouge) (Krzysztof Kieslowski, 1994)
Red is the final movie in Kieslowski's Three Colors trilogy, which furthermore comprises of Blue and White. Each movie is named for a color of the French flag and each movie deals with a theme related to the French Revolution slogan: "Liberté, Egalité, Fraternité'. I had (and still have) not seen the other two movies, before watching, but I certainly will soon now. And I'll hopefully get to see some other movies by Kieslowski, of which especially The Double Life of Veronique seems interesting. The only downside of this is that I'll have to write his first name more often. In any case I liked Red very much. I had some problems with it, but they arised from the fact that Kieslowski is so incredibly ambitious. And if that's the case I can 'forgive' a movie a lot.
In most movies we get the impression that the only (interesting) characters in the place where the movie is set in, are those characters around which the movie revolves. And that we should only care about those characters That is not a criticism, it is in fact completely logical that movies work this way. In Red Kieslowski plays with these ideas/conventions in a very interesting way, which fits the content of the movie. After all, Red is partly about how our simple decisions can have major consequences for people we do not know. And that even good/moral decisions can sometimes be hurtful to other people. This is not a very joyous idea, but this is a very hopeful film, bursting with energy. Kieslowski died at the age of 56, two years after making this movie, but even if he had lived, he announced that this would have been his final movie. Watching it, it is hard to believe that this is a movie made by someone who has plans to quit film making. Kieslowski is constantly exploring new ideas and creating interesting, original shots and scenes here.
His plot is quite simple. He follows Valentine (played by the very beautiful Irene Jacob), a model who is, at the beginning of the movie, having a rather ordinary day. She does some grocery shopping, goes to work, and bickers with her slightly obnoxious boyfriend/fiancee, who for some reason is currently in London. Kieslowski films these scenes using long takes. And the way he uses these long takes is quite interesting. Anytime Valentine is at a place, or leaves it, the camera moves to find that somewhere in the neighborhood her neighbor Auguste (who she doesn't really know very well) is doing some daily chores too. The implication of these scenes is that the movie could just as easily follow Auguste, who seems to have a just as interesting life as Helen. And that there are many interesting people in this city (Geneva) who just go on with their lives. I thought this was such an interesting idea and it was so well executed, that I found it rather unfortunate that at the end of the movie Kieslowski chose to connect Auguste and Valentine. This made the movie much more ordinary to me. What Kieslowski was doing in the first half was successfully achieving, something I have not seen any other movie even attempt. He basically was telling two stories at once, with one of these stories happening completely in the background of the picture. While the focus, at all times, remained at Valentine the movie gave us completely unrelated glimpses in the life of a completely unrelated character, who we got to know very well without letting him have hardly any dialogue. It's quite masterful.
While I didn't like that Kieslowski chose to connect Auguste and Valentine, I also did not like the way it connected them. The 'plot' of the movie really kicks in when Valentine accidentally hits a dog with her car. It turns out this is the runaway dog of a retired judge (Jean-Louis Trintignant). When Valentine brings the dog back to the judge, she finds that he is spying on his neighbors' phone conversations. Valentine is repulsed by it, but when the judge challenges her to do anything about it, she doesn't dare to. And so they begin a long, greatly scripted, (philosophical) conversation about morals and what it means to be a good person and to do good deeds. They grow friendly, and during the course of the movie meet up a couple of more times, for several reasons. They continue their conversations in which Kieslowski deals with questions like: What is the meaning of an act of kindness? And who is to decide about what is right or wrong? This is all of course very symbolic, considering that Trintignant's character is a judge. So during these conversations we get to know more of Trintignant's personal history, and slowly we come to realize that if he was a younger man, he and Valentine would have probably become romantically involved. We also come to realize that what we see of Auguste mirrors the personal hsitory of the judge. This creates all kinds of interesting implications, but it is a touch that I found a bit too surreal and magical in a way that is a bit too cute. It actually reminded me of those way too nice American indies like Stranger than Fiction and Ruby Sparks. Kieslowski's film is way more intelligent and inventive than those, but still it annoyed me a bit. But I probably will appreciate this a lot more once I have seen the other two movies of Kieslowski's trilogy. And despite these small qualms this is absolutely a great, completely singular movie.
His plot is quite simple. He follows Valentine (played by the very beautiful Irene Jacob), a model who is, at the beginning of the movie, having a rather ordinary day. She does some grocery shopping, goes to work, and bickers with her slightly obnoxious boyfriend/fiancee, who for some reason is currently in London. Kieslowski films these scenes using long takes. And the way he uses these long takes is quite interesting. Anytime Valentine is at a place, or leaves it, the camera moves to find that somewhere in the neighborhood her neighbor Auguste (who she doesn't really know very well) is doing some daily chores too. The implication of these scenes is that the movie could just as easily follow Auguste, who seems to have a just as interesting life as Helen. And that there are many interesting people in this city (Geneva) who just go on with their lives. I thought this was such an interesting idea and it was so well executed, that I found it rather unfortunate that at the end of the movie Kieslowski chose to connect Auguste and Valentine. This made the movie much more ordinary to me. What Kieslowski was doing in the first half was successfully achieving, something I have not seen any other movie even attempt. He basically was telling two stories at once, with one of these stories happening completely in the background of the picture. While the focus, at all times, remained at Valentine the movie gave us completely unrelated glimpses in the life of a completely unrelated character, who we got to know very well without letting him have hardly any dialogue. It's quite masterful.
While I didn't like that Kieslowski chose to connect Auguste and Valentine, I also did not like the way it connected them. The 'plot' of the movie really kicks in when Valentine accidentally hits a dog with her car. It turns out this is the runaway dog of a retired judge (Jean-Louis Trintignant). When Valentine brings the dog back to the judge, she finds that he is spying on his neighbors' phone conversations. Valentine is repulsed by it, but when the judge challenges her to do anything about it, she doesn't dare to. And so they begin a long, greatly scripted, (philosophical) conversation about morals and what it means to be a good person and to do good deeds. They grow friendly, and during the course of the movie meet up a couple of more times, for several reasons. They continue their conversations in which Kieslowski deals with questions like: What is the meaning of an act of kindness? And who is to decide about what is right or wrong? This is all of course very symbolic, considering that Trintignant's character is a judge. So during these conversations we get to know more of Trintignant's personal history, and slowly we come to realize that if he was a younger man, he and Valentine would have probably become romantically involved. We also come to realize that what we see of Auguste mirrors the personal hsitory of the judge. This creates all kinds of interesting implications, but it is a touch that I found a bit too surreal and magical in a way that is a bit too cute. It actually reminded me of those way too nice American indies like Stranger than Fiction and Ruby Sparks. Kieslowski's film is way more intelligent and inventive than those, but still it annoyed me a bit. But I probably will appreciate this a lot more once I have seen the other two movies of Kieslowski's trilogy. And despite these small qualms this is absolutely a great, completely singular movie.